司馬遷的《史記》裡，《廉頗藺相如列傳》是非常引人入勝的故事之一。故事裡講述了「完璧歸趙」、「澠池之會」和「負荊請罪」這三個故事。它生動地描述了趙國名將廉頗和趙國使節藺相如的故事。

廉頗是個以勇武見長的英雄；而藺相如卻擅長應對外交問題，擁有巨大智慧。這段敘述反映了角色對比所帶來的不同，尤其是在面對挑戰時。

這篇文章將會把《廉頗藺相如列傳》翻譯成現代文，解釋有些字句的意思。我們也會著重分析這篇文的功用，特別是關於DSE中文考試的幫助。

領取論仁 論孝 論君子工作紙

重點摘要

• 〈廉頗藺相如列傳〉記錄了「完璧歸趙」、「澠池之會」、「負荊請罪」三個故事
• 透過廉頗與藺相如的對比,展現不同性格特質在面對困境時的反應
• 提供現代語譯,解析通假詞義,幫助讀者理解文章內容
• 針對DSE中文考試的重點進行分析,提升考生的應試能力
• 體現了中國傳統文化中「以和為貴」的思想內涵

無論你是新手還是已準備好DSE考試，GETUTOR中文私人補習都能幫上忙。我們將提供專業、針對〈廉頗藺相如列傳〉的解題技巧。立即免費配對，找到最適合你的中文補習老師！

廉頗藺相如列傳簡介

《廉頗藺相如列傳》講述了《史記》戰國時期的趙國兩位重要人物。他們分別是廉頗和藺相如。這篇文章生動地描寫了廉頗的勇敢和強悍，也說明了藺相如的聰明和口才。同時也展現了當時趙國所面對的挑戰。

列傳中包括了「完璧歸趙」、「澠池之會」和「負荊請罪」這幾個故事。透過這些故事，司馬遷強調了文章的主題。他表揚了藺相如的忠誠和才智，同時批評了廉頗的缺點。

《史記》中的經典篇章

《廉頗藺相如列傳》在《史記》中相當重要。司馬遷透過這本書介紹人物的生動事蹟。他展現了當時社會的真實情況。這篇文章以精彩的故事和互動，描繪了廉頗和藺相如的靈魂與對立。

司馬遷的寫作目的

在這本書中，司馬遷特別讚揚了藺相如的品性。他描述了藺如何機智地對付秦國的威脅。這顯示了藺相如在外交和保護國家利益方面的才能。

但司馬遷也批評了廉頗的自大和不利之處。他希望透過比較兩者，突顯藺相如的優秀。同時，也點出了廉頗的問題。

總之，《廉頗藺相如列傳》透過深入的故事，展現了當時政治和社會情況。司馬遷也在此書中表達了他對不同人物的看法。這本書被視為《史記》中的一個經典。他幫助後人更好地理解戰國時期的歷史。GETUTOR中文私人補習提供專業的古文教學，助你輕鬆掌握《廉頗藺相如列傳》的語譯和背景知識。

完璧歸趙事件始末

完璧歸趙是《廉頗藺相如列傳》裡一個著名的事件。它展現了趙國在戰國時期面對秦國威脅的緊張情勢。這故事從楚國把珍貴的玉璧和氏璧獻給趙國的惠文王開始。這引起了秦國要搶的念頭。

楚國和氏璧的由來

和氏璧最初是楚國的寶貝。有故事說是由古代的玉匠製作的。這塊玉零零亮亮，非常完美，象徵了國王的權威和國家的富強。楚國把它送給趙國，想進一步加強他們的友誼。

秦昭王以十五城換璧的提議

秦昭王聽說這事後非常心動。他派了人去趙國，提出所謂以十五個城池換取和氏璧的要求。這個提議就像一顆石頭砸在湖裡，讓趙國皇帝和他的人為之慌張。

趙惠文王的兩難抉擇

惠文王身陷困境。他無法接受秦國的不合理要求，卻又害怕拒絕就會遭受攻擊。在國語蒼蠅的劝说下，繆賢推薦派藺相如去向秦國求情。

GETUTOR中文私人補習提供專業導師免費配對服務,幫助同學鞏固中文基礎,提高文言文閱讀能力。立即登錄getutor.com.hk/findtutor,預約名師,開啟成績提升之旅!

藺相如出使秦國

趙國面對秦國要求用和氏璧交換城池時,局面十分棘手。交出璧玉卻收不到承諾城池，就是受騙。但如果拒絕，秦國可能發動戰爭。

藺相如的身世背景

藺相如來自趙國，是個門客。他聰明且忠心，為趙國好好事。

藺相如為人勇敢且有遠見。這些特點成就了他在歷史上的地位。

繆賢舉薦藺相如為使者

繆賢把出使秦國的難題推給了趙王。他強烈建議派藺相如去應付。

趙王最後聽了繆賢的話。他任命藺相如為趙國特使，前往秦國。

雖然藺相如出身不好，但他的才智和忠誠給他招來好評。忠於國家的外交家在戰國時期非常重要。

藺相如的出使事件體現了他的外交才華。同時也顯示了宦官繆賢和趙國君主的明智抉擇。這個故事說明了三位關鍵人物如何合作，成就了經典歷史篇章。

領取論仁 論孝 論君子工作紙

秦王與藺相如的對峙

藺相如到了秦國後，秦昭王安排了一場宴會。他們看似熱情款待藺相如，但背地裡卻藏著陰謀。秦王想用武力威脅藺相如交出珍貴的和氏璧，進而壓迫趙國。不過，藺相如運用他的機智和談判技巧，聰明地應對了秦王的要求。

面對秦王強硬的舉止，藺相如巧妙地說出玉璧有瑕疵。他暗示秦王要的東西並不完美。他還扶著柱子，表達他寧可毀掉玉璧，也不會向秦國屈服。藺相如用有力的話語和堅韌的態度嚇倒了秦王，讓他先暫停了戰爭的打算。

藺相如曰:「璧有瑕,請示之。」因持璧而起,倚柱而立。秦王懼,為之變色,曰:「坐!何事?」藺相如曰:「王以強凌弱,以眾暴寡,以讒間惑,可亡趙國,不可得璧。臣死且不失璧,又安能得城!」

其實，在藺相如去秦國前，趙惠文王已經討論過了。他們考慮用十五個城池換取秦王想要的和氏璧。這背後的主意正是為藺相如這次旅行提供了有力支持。面對秦王的逼迫，藺相如保持鎮定，展現出高超的外交才能和捍衛國家的謀略。

總結，藺相如靠著他出色的外交技能和捍衛家國的決心戰勝了秦國的威脅。這場精彩的對抗既突顯了藺相如的智慧和勇氣，也爲趙國贏得寶貴的時間。 在司馬遷的《廉頗藺相如列傳》里，生動描述了這場外交較量，為後人留下了學習的重要教訓。通過 GETUTOR 中文私人補習，學生能深入了解這個歷史事件背後的故事，把握文章的重點。

• 藺相如以機智和氣勢化解秦王威脅，捍衛國家利益
• 秦昭王欲以武力奪取和氏璧，卻被藺相如言辭所懾
• 司馬遷在《廉頗藺相如列傳》中生動刻畫了這一外交博弈

藺相如機智取璧

指出玉璧有瑕疵

藺相如第一個注意到和氏璧不完美。他說這寶物有點問題,讓秦王對它生疑。他的話巧妙且有禮貌，激起秦王的懷疑感。

倚柱怒斥秦王

然後藺相如站了出來，身靠柱子，嚴肅地批評秦王。他批評秦王的行為不公不義，違背了正道。藺相如的話讓在場的人感動不已。

揚言與璧俱碎

最後，藺相如宣布他會摔和氏璧，寧可毀掉也不降服。他不怕死而執意捍衛趙的尊嚴。藺相如的勇氣震懾了秦王。

藺相如靠著機智和勇氣，打發了這場外交危機。他保住了和氏璧，也守護了趙國的利益。他展現了外交家應有的才智和膽識。

透過《廉頗藺相如列傳》這個故事, 我們了解了藺相如優秀的外交技倆。他善察言觀色，沉著應變，用智慧和勇氣捍衛趙國。藺相如成為後人學習的榜樣。

GETUTOR中文私人補習提供專業的針對性教學,助你輕鬆掌握文言文閱讀和寫作技巧,考取佳績!

澠池之會的背景

秦昭王的挾璧逼城

秦昭王雖然先等著看，卻仍毫不放棄。他利用和氏璧，威脅趙國。秦昭王偷偷派人給趙王送信，要不割地就交戰。這是秦昭王政治手段的一個例子，利用玉璧迫使對方讓步。

廉頗的出兵應對

趙惠文王明白，向秦國讓步將失土地。於是，他派出了擅長用兵的廉頗來阻擋秦的進攻。廉頗領軍到達澠池，與秦軍對峙。雙方暫時平衡，等待著對方的動作。

澠池之會象徵著趙、秦之間的外交危機。廉頗和藺相如為了趙國利益，進行了武力和智慧上的較量。這場對決成為戰國時代外交的經典篇章。

澠池之會背景說明了戰國時代國與國之間複雜的外交。秦昭王嘗試以玉璧的手段逼使趙國讓地，而趙惠文王則派廉頗應戰。這事件被《廉頗藺相如列傳》視為其中一個高潮。

廉頗藺相如在澠池的對峙

秦王設宴款待

秦昭王深知廉頗威望非凡，所以特意安排設宴。他希望透過這次機會，與廉頗當面交談。這樣或許能消除誤會，降低兩國間的對立。

領取論仁 論孝 論君子工作紙

廉頗拒絕出席宴會

遺憾的是，廉頗卻輕慢對待秦昭王的邀請。他以為參宴會損失自己的尊嚴，堅辭不願。這舉動使秦昭王難堪又增添國家間的緊張氣氛。

藺相如意識到危機的嚴重性，便找上廉頗，坦誠地勸說。他指出，拒絕邀約將給秦國作戰以定義。鑒於趙國兵力吃緊，若與秦交戰，後果不堪設想。

在藺相如的誠懇勸說下，廉頗終於同意參加宴會。這一決定有助於緩和兩國的緊張氣氛。同時也為未來的外交談判創造機遇。

澠池之會扼要了戰國時期秦趙兩國角力外交的情況。藺相如運用其獨有的外交智慧，成功化解了廉頗帶來的緊張。他幫助趙國爭取了寶貴的喘息時間，這次事件展示了他卓越的政治和外交才華。

GETUTOR提供專為DSE考生量身定制的文言文補習課程。我們深入分析《廉頗藺相如列傳》的撰寫風格，幫助學生提升古文閱讀理解能力。讓他們在考試中游刃有餘。

藺相如巧舌如簧

另外,他在澠池之會再次展現了他的口才,幫助了廉頗。透過他的言語技巧,他不僅解決了問題,還展現了作為一位外交家的才能。

藺相如曰:「臣之來使,為完璧事。今璧已完,不敢更言他事。」秦王謂藺相如曰:「以秦之强,奈何以一璧之故,而欲入兵於趙哉?」藺相如對曰:「秦以其强,而趙以其弱,故臣得以完璧還歸。」 ——《史記·廉頗藺相如列傳》

藺相如與秦王的交談,展現了他的敏銳和分寸.他既守護趙國利益,又巧妙解決了糾紛。這種外交智慧是趙國站穩腳跟的關鍵。

總的來說,藺相如在廉頗藺相如列傳展示出了不凡的語言智慧和外交技巧。他知道什麼時候適當地說話,為趙國爭取利益。這種才能是他個人和他那個時代外交家的共同特點. GETUTOR中文私人補習教學,助你更深入了解藺相如的才華和特點。

秦王的再次挾璧逼城

在澠池之會結束後，秦昭王看到廉頗的態度很固執。他覺得廉頗太自以為是，所以決定拿出玉璧逼趙國。秦昭王一心想着，廉頗這麼驕傲，不尊重秦國，就應該再次用寶玉逼迫他，讓趙國割讓土地。

以玉璧威脅廉頗

秦昭王當面把和氏璧拿出來，對廉頗說了很嚴厲的話。他問為什麼趙國還沒兌現承諾用城換玉璧。秦王語氣強硬，指玉璧問廉頗和他談判，勒逼他順從。

廉頗憤而避席

廉頗聽了大怒，生氣地走開了。他覺得秦王的要求太無理了，感到很受侮辱。作為一個有名的將軍，他不可能忍受這樣的恥辱。於是他生氣地離開，不願再坐下來和秦王談。

藺相如看到這個場面，急忙阻止廉頗。他勸廉頗不要衝動。這樣做可能會毀掉以前的努力。

藺相如力勸廉頗

藺相如找上前去，用說服的話勸說廉頗。他說道：「廉將軍，你代表整個趙國，不能為了個人恩怨就冒險。如果秦王挾璧逼城，趙國難以抵禦。」藺相如提醒廉頗要考慮更大的利益，不要被個人情感左右。

• 藺相如曉之以理，指出廉頗必須考慮趙國整體利益。
• 藺相如動之以情，警告不服從可能導致趙國危機。

經過藺相如再三開導，廉頗終於平復了心情，回到了宴席。他雖然對秦王的不公不忿，在為趙國著想下，選擇隱忍。GETUTOR中文私人補習(免費配對) getutor.com.hk/findtutor 提供針對性的文言文教學,助你輕鬆掌握課文要義。

負荊請罪事件

澠池之會結束，廉頗與藺相如回到趙國。在會上，秦王的言語激怒了廉頗。他心裡不是滋味，對藺相如的表現感到不滿。

藺相如知道他們必須解決這個問題。他覺得如果不解開廉頗的怒火，以後他們合作會受到影響。所以他決定主動去向廉頗道歉。

廉頗的憤怒與傲慢

廉頗是趙國有名的將軍，有很強勇氣。但他有時太驕傲，這樣會損害他自己。澠池之會上，秦王挑釁他，他生氣離開了宴會。

藺相如裸衣請罪

藺相如看透大勢，他決定自己去找廉頗。他以簡朴的服飾和誠心，對廉頗道歉。

他說，他在那次宴會做的讓大家生氣的事，實在應該受到懲罰。他表示自己會接受任何處罰，只要廉將軍能原諒他，他就樂意了。

藺相如曰：「鄙人知罪，無以為將軍賠不敏也，敢以死請！」

領取論仁 論孝 論君子工作紙

兩人冰釋前嫌

藺相如的真心懺悔，讓廉頗感到羞愧。他發現自己過去太信任武力，太少考慮整體局勢。相反，藺相如的睿智和智謀，可為趙國帶來進步。

因此，廉頗釋懷了。他和藺相如重彌了好，從此盟友不再相紛。

負荊請罪事件化解他們之間的矛盾。這展現了藺相如偉大的品格。他不計較個人恩怨，他看整體大局。這一事件不僅成就了他們，還留下重要的智慧。

廉頗藺相如列傳的寫作特色

《史記·廉頗藺相如列傳》講述了兩位戰國時期的重要人物。这些生動描述展示了作者司馬遷高超的故事筆觸。廉頗的勇敢與藺相如的智慧,讓整個歷史故事充滿生命力。

人物性格鮮明

廉頗與藺相如的性格畫像非常突出。司馬遷描寫了廉頗的勇猛及藺相如的機智。他們之間的對比,讓故事充滿了活力。

無論是廉頗的大膽,還是藺相如的機智,都充分展示了他們的性格。

對話生動傳神

在故事中,司馬遷巧妙運用了對話。透過對話,人物心理和性格得以直接展現。比如,藺相如智救己於秦王之計,兩人心中的變化一目瞭然。

敘事曲折離奇

故事情節變化多端,充滿傳奇色彩。從「完璧歸趙」到最後的「負荊請罪」,每個故事環環相扣,引人入勝。

細節處處藏著懸疑,比如藺相如挑選璧石時的機智手段,讓人讀後印象深刻。此外,還有不少詼諧幽默之處,這也使故事更加豐富。

對《史記·廉頗藺相如列傳》的品讀,能讓人深受觸動。作者的細膩筆觸,再現歷史場景,讓讀者永記其中。從故事中,我們能學習古代智慧和歷史的寶貴教訓。

欲深入了解文言文,推薦參加GETUTOR提供的DSE中文私人補習課程。我們將教你掌握考試技巧,簡化古文理解,助你脫穎而出。

廉頗的人物形象分析

司馬遷在《廉頗藺相如列傳》中,以深刻的筆觸描繪了廉頗這位名將。他是趙惠文王時代的重要將軍。廉頗打敗了齊國，向趙國帶回了陽晉。

幸好，藺相如暗中幫了忙。他阻止了廉頗的魯莽行為。這讓廉頗沒有陷趙國於危險。

不過，廉頗沒有一點都不懂規矩。他聽從藺相如的建議，回到筵席。當藺相如親自前來道歉解爭時，他也心平氣和接受了。

廉頗雖然傲氣十足，但也十分尊敬他人。相較之下，藺相如機敏又有策略，為國盡忠。

總地來說，廉頗雖是頂尖將領，仍有缺陷。他的優點和缺點都使人印象深刻。司馬遷以生動筆法描繪的廉頗，形象吸引人，涵意豐富。

通過對他的故事認真分析，我們不僅能更深入了解《廉頗藺相如列傳》。同時也能從中學到重要的生活教訓。現在的我們應該效法廉頗的優點，並謹記避免生硬。這樣，我們才能更好地前進，實現更大成就。

藺相如的人物形象分析

在《廉頗藺相如列傳》中，藺相如的形象深刻展現。他機智、善辯，而且忠於國家。這讓他的性格變得非常立體。

機智善辯的外交家

忠君愛國的使臣

身為門客，藺相如深愛趙國。他與死神賭命，為國取和氏璧。他勇敢應戰，維護趙國的利益。

真誠豁達的謙謙君子

在「負荊請罪」事中，藺相如向廉頗認錯。這展現了他真誠的一面。他尊重廉頗的過去，修復了他們的友誼。

藺相如裸衣負荊,巡門而謝曰:「鄙賤之人,不知榮命,敢…。

總的來說，藺相如是外交智者，也是忠愛使臣和謙謙之君的楷模。司馬遷的筆觸透出他的魅力。他的形象激勵人心。

GETUTOR中文私人補習致力於培養學生對經典人物的深刻理解，助你透徹分析人物性格，應對DSE人物形象題目游刃有餘! GETUTOR getutor.com.hk/findtutor

DSE中文範文《廉頗藺相如列傳》的考核重點

想在DSE中文考試得高分，了解文言文《廉頗藺相如列傳》很重要。這文章是司馬遷在《史記》裡的。它講述了廉頗和藺相如的故事，展現了戰國時期人們的外交智慧和性格。

文言實詞的理解與運用

文章裡有很多難懂的實詞，比如「徒」、「得」、「義」等。在這篇故事中，「徒」指的是士兵或步兵。比如文中說：「藺相如徒知廉頗,不知有秦王也。」這裡的「徒」就是指「廉」的這位士兵。

掌握這些實詞的意思，你會更容易讀懂文章。

文言虛詞的理解與運用

文章也用了許多虛詞，比如「之」、「而」、「以」等。比如，「之」常常和名詞一起用，表示所屬。舉個例子，「王之過也」中的「之」, 意思是「過」這個名詞屬於「王」。

了解虛詞的用法，有助於抓住文章的主旨。

古今詞義的比較

有些詞在古代和現在的意思不同，需要特別注意。例如，「舍人」在古代是門客的意思，今天則有放棄別人、留宿他人的意思。再比如，「使」在古代是個動詞，指派遣。現今成了介詞，表因果。

比較古今詞義的不同，幫助我們對原文有正確的理解。

總的來說，想考得好，《廉頗藺相如列傳》是必修的範文。多練習理解文言的意思和古今詞義的差異。這樣你就能在考試上表現出色。

GETUTOR中文私人補習的專家會幫你通過考試，並提高你的中文水平。

結論

司馬遷的《廉頗藺相如列傳》非常有名。它告訴了三個生動的故事：「完璧歸趙」、「澠池之會」和「負荊請罪」。這些描寫了廉頗和藺相如的故事。他們的性格截然不同。廉頗非常勇敢強硬但有點驕傲。藺相如則非常智慧和忠心。

司馬遷準確地描繪了他們。他深刻地描述了廉頗和藺相如的特點。這些描述讓讀者留下深刻印象。

此外，《廉頗藺相如列傳》還展現了對藺相如聰明和偉大胸懷的讚美。藺相如用他的智慧和真心溫暖了人們的心。這些故事反映了以和為貴的價值。這種價值觀在當今社會也很重要。

這些好品質不僅對個人成長有幫助。在現代社會裡,這些品質對與人相處和工作也很關鍵。

對於想在DSE中文考試中取得好成績的學生,了解《廉頗藺相如列傳》很重要。通過分析故事中的人物性格和技巧,可以幫你在考試時表現更好。GETUTOR中文私人補習將幫助你了解文言文的技巧,輕鬆取得好成績！歡迎訪問getutor.com.hk/findtutor獲取更多資訊。