《岳阳楼记》是范仲淹的著名作品之一。他是北宋的文学家。这篇文章以简短但充满哲理的文字闻名。它描写了岳阳楼的壮丽，也表达了作者的政治志向和生命意义。

在这里，我们将解释《岳阳楼记》的重点。并帮助你更好地理解这篇古文。学习如何回答常见的考题是十分重要的，包括作者的背景和特点，还有文章的结构。

无论你是欣赏范仲淹胸怀天下，还是他的人生智慧，这篇文章都值得我们深入阅读和体会。它是一部经典之作。

GETUTOR中文私人补习(免费配对) getutor.com.hk/findtutor

領取論仁 論孝 論君子工作紙

重点摘要

• 《岳阳楼记》是范仲淹的代表作之一，展现了他高远的政治抱负和人生追求。
• 文章通过描写岳阳楼的壮丽景色和对比不同天气下登楼者的心境，表达了作者”不以物喜，不以己悲”的达观胸怀。
• 范仲淹藉由此文抒发了自己”先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的为民情怀。
• 本文采用记叙与抒情议论相结合的方式，运用对比、比喻等修辞手法，深化了主题。
• 文章体现了宋代士大夫”以天下为己任”的担当精神，值得我们学习和思考。

岳阳楼记语译及原文

范仲淹的《岳阳楼记》是一篇很有名的文章。它在DSE中文阅读卷上也很有名，列入其中的十二篇范文。文章讲述一位朝廷高官，被贬到巴陵郡后的故事。作者通过描述岳阳楼周围的美景，表达自己对国家和人民的关心。他劝诫说，政治人士应以人民的利益为重。

文章用了很多修辞手法，如对偶、连用、押韵等，并用了很多四字句。这些让文章读起来更有意境，也更吸引人。整篇文章分为五部分，描述了岳阳楼的景色和不同游人的心境。作者还表达了自己对政治的理想。这样的书写结合了故事性和感情，展现对社会的关怀。同时，他鼓励读者信守初心，坚持正义不受挫。

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

在公元1044年的春天，宋朝的一位朝臣滕子京被贬到巴陵郡。这件事成为文章的开端，带领读者进入故事。

越明年，政通人和，百废具兴。

第二年来到了。在滕子京治下，巴陵郡政事井然有序，人民和睦幸福。各项事业也开始迅速发展起来。

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤、今人诗赋于其上；属予作文以记之。

于是，滕子京命人重新修好了岳阳楼。他扩大了楼的规模，并在楼上刻了很多唐代贤人和现代文人的诗词。他特地找范仲淹来写文，纪念这次修建。范仲淹借此机会，寄语了自己的政治理想和对生活的追求。

《岳阳楼记》以简洁的文字和充满想像的写作，展示了范仲淹的高远理想和关怀。透过深刻的多层次解读，读者可以感受到作者对国家的真挚之情。同时，作者在文中也传达了一种忧患意识。这让文章成为了一份永不过时的经典。

岳阳楼记词语注释

《岳阳楼记》是宋朝的范仲淹写的一个名扬古今的作品，也成为DSE中文考试的经典文章。文章用词非常讲究，蕴含了许多词语的不同用法，包括通假字、古今异义词和一词多义的修辞。了解这些词语有助于更深入地理解文章。

通假字词分析

通假字是古代文言中常见的语言现象，指的是音近字或形近字可互用的情况。在《岳阳楼记》中，有几处我们值得留意：

• 「具」通「俱」，意指「都、全部」。比如「百废具兴」中的「具」，指的是百废俱兴。
• 「属」可通「嘱」，用于「嘱托」之意。举例说，「属予作文以记之」，即指嘱托范仲淹写下所见所闻。
• 「噫」通「意」，表达感叹之情。文章结尾处的「噫」，显示了作者的悲唏之情。

古今异义词

如「气象万千」中的「气象」，指的是古代的「景色」，而非现在的「天气」。 「微斯人」中的「微」，在古文中寓意「如果没有」，而非「微小」之意。了解这些古今异义词的不同，有助于正确理解文意。

一词多义对照表

《岳阳楼记》展示了范仲淹善用一词多义的技巧。同一词在文里有不同意思，突显了他的语言造诣。试看下面的对照表：

举例来说，「明」一词既有「第二年」的意思，也带有「明媚」之义；而「极」则包括「直到」、「穷尽」和程度深的解释。这种一词多义的运用，让文章更生动有趣。

通过对《岳阳楼记》的词译、通假字的理解，以及古今异义词和一词多义的示例，我们可以更深入地理解这篇经典。范仲淹在选词上的精心运用，展示了他高超的语言表达能力和文学造诣。了解并掌握这些词语的善用，也是DSE中文鱼我所欲也的重要部分。

領取論仁 論孝 論君子工作紙

范仲淹写作《岳阳楼记》的动机与背景

范仲淹是北宋的政治家和文学家，以《岳阳楼记》和《喻鹤亭记》为人所知。他帮助国家推动变革，但被对立派派遣到一个小地方做官。在他被贬于郴州后，友人滕子京也因为政治争论到了巴陵。

在这篇文章中，范仲淹写：”不以物喜，不以己悲。居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰'先天下之忧而忧，后天下之乐而乐'欤！噫！微斯人，吾谁与归？”这段话展现了他以天下为己任的抱负。他认为最重要的是担当，而不是自己的悲欢。

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼。

范仲淹的《岳阳楼记》对我们这些准备考DSE中文科的学生很重要。我们需要了解作者的背景和他的想法，这样才能理解文章的真谛。

他的作品反映了北宋时的士大夫精神，就是担当社会重任。让我们一起深入了解范仲淹的思想，感受他作为作家和政治家的伟大。

岳阳楼记主旨大意

《岳阳楼记》是范仲淹的经典之作，也是DSE中文十二篇的指定文言文。文章通过描写景物和人物塑造，展示了作者的达观心态。他讲述”不以物喜，不以己悲”的态度和对世界的看法。同时，范仲淹也谈到他的政治理念，给国家和人民带来快乐。

透过这种对比，范仲淹表现了自己高尚且超凡脱俗的特质。

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

文章的主题是展示范仲淹的政治理想。在文章结尾，他提到”微斯人，吾谁与归”。这表达了对志同道合者的敬意，也指出自己追求的高目标。

范仲淹在现实中向政府建议多次，力主改革。尽管受到贬谪，他仍然志在不渝。他确实展现了士大夫的模范形象。

• 理解《岳阳楼记》的主旨，需要把握以下考核重点：
• 掌握文章的基本内容和中心思想
• 分析作者忧国忧民的情怀和政治抱负
• 欣赏作者达观的人生态度和崇高的品格追求
• 领悟”不以物喜，不以己悲”和”先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想内涵

总之，《岳阳楼记》具有丰富的思想和艺术特色。这是研究古代散文和议论文绝佳的典范。 DSE考生若能深入了解其写作技巧和思想，一定会有出色的表现。

要理解它，你需要理解作者的忧与乐。范仲淹表现出广阔心胸和高远志向。只有这样，你才能真正领会和欣赏这篇不朽作品。

岳阳楼记全文翻译

首段翻译

在庆历四年的春天,滕子京被贬到巴陵郡。在他贬斥的第二年,人们生活得融洽,荒废的工程也开始重建。所以,他们重新建了岳阳楼,加大了它的规模。并在上面刻了古今名家的诗,求我写文章纪念这个事件。

第二段翻译

我在巴陵郡看到美景,都在洞庭湖上展开。这湖涌动着长江的水,景色十分壮观。早晚呈现不同的色彩,显得非常美丽。以前已有人详细描述过这里的景色。

湖北连接巫峡,南接潇湘,是名人被贬谪的地方。这些人有的失意,聚在一起,欣赏湖的美景。他们的心情一定很深刻。

領取論仁 論孝 論君子工作紙

第三段翻译

如果天空长期阴雨,大风呼啸,湖波汹涌,阳光不见。山被云雾笼罩,商旅停滞。这是一个令人感到忧郁的时刻。

然而,这时去登上岳阳楼,会让人对故国和家乡多加挂念。同时也会担忧被人陷害,整个身心都感到沮丧。

淫雨霏霏,连月不开。阴风怒号,浊浪排空。日星隐曜,山岳潜形。商旅不行,棹倾楫摧。薄暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。

第四段翻译

但是,如果是春天,阳光明媚,湖面平静。天空和湖水相映,颜色美丽。沙鸥在空中飞舞,鱼儿在湖中游玩。

远处时常有烟雾飘过,月亮从塞牛坡升起。这种景色使人心旷神怡。好像一切烦恼都消失,只有喜悦。

1. 春和景明:形容春天气候暖和,景色明媚
2. 波澜不惊:湖面平静无波
3. 上下天光,一碧万顷:天空湖水互相辉映,一片碧绿,广阔无边
4. 纵一苇之所如,凌万顷之茫然:放眼望去,小舟宛如一叶扁舟,在浩瀚湖面上飘荡

末段翻译

范仲淹让我们明白,要能替国家及他人操心。不求外界满意,只管自己不悲伤。他认为,不管是进步还是退让,都有担心的时候。但最后,我们应抱持「先天下之忧而忧,后天下之乐而乐」的态度。他最后反问,说这是他的心声,不知归何处。

• 古仁人:指古代品德高尚的人
• 不以物喜,不以己悲:不会因外物而喜,不会因个人遭遇而悲
• 居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君:身居高位时为百姓担忧,身处偏远时担心君主
• 进亦忧,退亦忧:出仕为官忧百姓,退隐山林忧君主
• 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐:在百姓忧虑之前先忧虑,在百姓欢乐之后才欢乐

范仲淹透过《岳阳楼记》展示了岳阳楼美不胜收的景致。同时,宣扬了对国家和人民的爱,加上他对政治的梦想。他的「不以物喜,不以己悲」是后人学习的榜样。这篇文章历久弥新,反映了作者的高尚情操。通过课堂学习,理解《岳阳楼记》能帮助我们在考试中取得好成绩。

GETUTOR中文私人补习(免费配对):学好DSE中文的利器!我们提供经验丰富的中文科补习老师,帮助同学掌握岳阳楼记等名篇,在公开试中文科取得佳绩,立即免费登记!

岳阳楼记重点段落大意分析

《岳阳楼记》是范仲淹的一篇散文名作，也是DSE考试必读的范文之一。我们将逐段深入解析，帮助同学更好掌握该文内容。这样可以提升考试答题水平。让我们看看范仲淹如何透过描绘岳阳楼的美景，表达他的政治愿景。

首段

文章一开头就提到了重修岳阳楼的背景和原因。这件事发生在庆历四年的春天，滕子京被调职到巴陵郡担任太守。就在他治理清明、让一切都开始繁荣时，他决定重修这座楼，请范仲淹来写记录。这段话为接下来的内容做了铺垫，解释了写作动机，引出了后面要谈的景点和抒情段落。

第二段

在第二段，范仲淹写了岳阳楼的美景，还有文人对它的赞美。他写道：”我看到远处的巴陵城、洞庭湖，湖水包围着山峰，与长江相接。这里的景色非常壮观，古人已经多次记载了。”通过这段扬墨描色，我们感受到岳阳楼的雄伟气势和独特风貌。这加深了我们对重修岳阳楼的理解，为后续讨论做了铺垫。

第三、四段

故事的核心在第三、四段，描述了不同天气的岳阳楼，以及登楼的人们的心情。范仲淹写到阴雨的时候说，登楼的人全都忧虑重重，感到无比担忧。但是，天气晴朗时，他们就开心自在，放下了烦恼。作者巧妙地将不同心境交错，表现了超脱世俗的心境。这种手法使文章的哲理更加深刻。

末段

文章末尾从景物描述转到作者自己的政治理想。他说：”天下事虽繁杂不齐，但人心却是相通的。能力广博者惠及全天下，能力有限者自团结保持。”无论什么时候，有志之士都应心系天下。范仲淹问：”进或忧，退或忧，何时乃能快乐？必从替天下忧心后解。这样，我们如何回家呢？”他认为关心天下就是关心自己，展现了高瞻远瞩的志向。这段话为文章收尾，涵盖了政治理想和人生态度。

总而言之，《岳阳楼记》透过其精心编排和生动文字，深刻表达了范仲淹的忧国之情。他展现了高尚的政治理想，以及对人生的超然追求。这篇文章成为永垂不朽的名篇，充分展示了文学与哲学的结合。同学们在准备DSE时，除了了解内容外，更应详细阅读，深刻体会其中的思想与情感。这样才能在考试中轻松应对，获得优异成绩。

GeT提示：若想在DSE中文科轻松取胜，不妨找一位经验丰富的中文私人补习老师指导。 GETUTOR推荐的中文补习老师能够针对学生的弱点，有的放矢，帮助你在考场发挥最佳状态，取得理想佳绩。立即登入getutor.com.hk，寻找最合适的补习老师吧！

岳阳楼记文章结构作用

《岳阳楼记》混合了描述和抒情议论的写作技巧。这种方法让文章更有趣，更深刻表达情感。

接着，文章描述了洞庭湖美丽的景色。这里作者通过语言描绘，表现了对政治理想的追求。

其中一部分运用白描和对比，生动地展示了不同景象。这强调了作者对于责任的看法。文章的这一部分充实了内容，也展示了技巧。

最后，范仲淹直接表达了自己的政治和人生理想。这段话串联了整个内容，丰富了文章的主题。

这篇文章展示了记叙和抒情结合的优美方式。这不仅使内容更有深度，还是我们学习如何写好文章的很好案例。

整体来说，《岳阳楼记》的文学风格极为出色。它既生动又真挚。这让我们进一步了解文学如何融合情感，发挥更大的力量。

岳阳楼记描写手法分析

范仲淹在《岳阳楼记》中运用了多种手法描绘洞庭湖的美景。他透过景象、人物和事件，表现出高远的理想和追求。例如，他对天气和湖光山色作了生动对比，反映了主角的心情。

文中还详细描述了一些动物的动静，比如「虎啸猿啼」。这些描写让读者更能感受到故事的氛围。范仲淹也使用了拟人和比喻，如「吞吐于荣枯得失之间」，生动地表达了故事的主题。

除了生动的描写，范仲淹还运用了半文言文的修辞技巧，如叠词。这些修辞使文章声音和情感层次更丰富。文章的结构很出色，问题式的起尾呼应，引发读者的深思。

总的来说，《岳阳楼记》透过描写手法展现湖光山色，表达北宋时期士大夫的情怀。这部文学作品有很高的艺术价值。学习这些手法能帮助提高写作能力。有疑问时，可以考虑找中文老师补习，使用GETUTOR的免费配对服务找到合适的私人中文补习老师。